Tässä näytöksessä Bamse puhuu ruotsia, tekstitys ruotsi! --- Nalle-Maija, Lennu ja Teddy juhlivat syntymäpäiväänsä perheensä kanssa piknikillä. Kukaan ei kuitenkaan halua leikkiä Nalle-Maijan kanssa. Kun Nalle-Maija juo yksin XYZ-mehua, hän kutistuu ja yhtäkkiä näkee kaiken uudesta näkökulmasta! Onnistuvatko muut löytämään – tai edes näkemään – hänet niin pienenä? Ja voiko todella vaikuttaa, kun on yhtä pieni kuin muurahainen?